Le mot vietnamien "ám lệnh" peut être traduit en français par "ordre secret." Ce terme est souvent utilisé dans des contextes militaires ou dans des situations où des instructions ne sont pas divulguées publiquement. Voici une explication détaillée :
"Ám lệnh" désigne un ordre ou une directive qui n'est pas annoncé ouvertement. Il est généralement transmis de manière discrète et implique souvent des actions qui doivent être effectuées sans que les autres en soient informés.
Ce mot est surtout utilisé dans des contextes formels ou historiques. Il peut être utilisé pour décrire des stratégies militaires, des manœuvres secrètes, ou même des instructions données dans le cadre d'une organisation clandestine.
Dans des contextes plus littéraires ou artistiques, "ám lệnh" peut également être utilisé pour décrire des situations dans lesquelles des décisions importantes sont prises derrière des portes closes, suggérant une certaine intrigue ou mystère.
Bien que "ám lệnh" soit un terme spécifique, il peut être associé à d'autres expressions comme : - "mật lệnh" (ordre secret) : utilisé de manière interchangeable dans certains contextes. - "chỉ thị bí mật" (directive secrète) : un terme plus général qui peut également s'appliquer.
Il est important de noter que "ám lệnh" ne se limite pas uniquement à un contexte militaire. Il peut aussi désigner des instructions dans des entreprises ou des organisations où la confidentialité est nécessaire.